约20年前《宝可梦》动画英语配音易主 小智等角色声优更替

大约 20 年前，《宝可梦》动画的英语版迎来了一次关键交接：4Kids Entertainment 的授权到期之后，配音工作交给了当时还叫 Pokémon USA 的宝可梦公司国际，小智等主要角色的英语声优也随之换人。

这段变化始于《宝可梦：对战开拓区》播出期间。该季既是《宝可梦》动画的第九季，也是《宝可梦 超世代》的第四季，并且是后者的最终季，剧情围绕小智与小刚、小遥、小胜在关都地区挑战开拓之脑展开。作品于 2005年10月6日在日本首播，大约一年之后，美国观众才通过 Cartoon Network 看到它。

英语配音最初由 4Kids Entertainment 负责，从第一季算起，直到其授权在 2005年12月31日到期。与配音业务一同改变的还有播出平台——从 Kids' WB 换成了 Cartoon Network。Veronica Taylor 作为小智的原配音演员拥有大量支持者，主要阵容的更替因此招致强烈反弹。

Sarah Natochenny 接手小智的配音后，一度被要求模仿前任的声线，但新阵容的整体听感依旧差别明显。部分观众曾发起请愿，希望原班人马能够回归，只是这一诉求最终未能实现。

后来观众渐渐适应，换声引发的争议也随之降温。这次交接依旧是《宝可梦》动画英语版的重要分水岭，同时标志着 4Kids 长期担纲该系列英语配音的日子画上句号。

本文内容整理自公开网络资讯，仅供参考，版权归原作者所有。